Dreißig Flüchtlinge
erstickt auf ihrem Weg zu
uns ein Sommertag

*****

Eine neue Migrantentragödie schockt Italien, während die Flüchtlingswelle aus Libyen nicht abzureißen scheint. Die italienische Marine hat von einem Flüchtlingsschiff vor der Insel Lampedusa am Samstag 19 Tote geborgen. Die Zahl der Toten ist jedoch am Montag auf 30 gestiegen.

Die Leichen wurden im Frachtraum des Fischerbootes entdeckt, an dem sich fast 600 Menschen befanden, teilten die Behörden auf Malta am Montag mit. Bisher war man von 19 Toten ausgegangen, darunter ein einjähriger Bub.

Die Opfer hatten wahrscheinlich giftige Abgase aus dem Motor eingeatmet. Das massiv überladene Fischerboot war am Samstag etwa 150 Kilometer vor Lampedusa von einem dänischen Handelsschiff entdeckt worden. 566 Passagiere überlebten, unter ihnen auch die syrischen Eltern des verstorbenen Buben. Das Flüchtlingsboot wurde nach Malta geschleppt, während die geretteten Insassen nach Messina auf Sizilien gebracht wurden. Zwei Flüchtlinge in kritischem Zustand wurden mit dem Hubschrauber in ein Krankenhaus in Palermo auf Sizilien geflogen.

Erst Anfang Juli wurden an Bord eines vor Sizilien geretteten Flüchtlingsboots die Leichen von 45 Migranten geborgen. Die Leichen waren aus dem engen Lagerraum geholt worden, in dem die eingepferchten Flüchtlinge erstickt sind.

Quelle:  DiePresse.com

Warteschleife -
ein Eichenblatt fällt
vor seiner Zeit

Nachsommer -
am Boden liegen noch
die blauen Sterne

So alt bin ich schon,
daß ich mich schäme
vor der Vogelscheuche

 

 

 Kobayashi Issa

Arm geboren, konnte sich Issa nie aus den bescheidenen Verhältnissen befreien. Schon als Dreizehnjähriger begab er sich zur Ausbildung nach . Mit 25 Jahren begann er Haikus zu schreiben. Mehrere Schicksalsschläge prägten ihn nachhaltig, so unter anderem der Verlust seiner Frau und mehrerer Kinder. Erst später konnte er seine Lebensumstände mit dem Antritt einer kleinen Erbschaft etwas aufbessern.
Die Haikus Issas durchbrechen oft die nach Bashō erstarrte 5-7-5-Versform. Sie zeichnen sich durch eine tiefe Liebe zur Natur, selbst zu kleinsten und unbedeutenden Wesen aus. Weinbergschnecken, Frösche, Schwalben, Spatzen, Mäuse oder Heuschrecken flicht er ganz selbstverständlich in seine Werke ein. Die Haikus zeigen seinen Respekt und seine Achtung vor diesen Mitgeschöpfen. Damit führt er das Haiku von einer elitären und hochkomplizierten Kunst zu einer auch einfachen Menschen verständlichen und zu Herzen gehenden Ausdrucksform.
Die Inhalte seiner Haikus werden von einem unvergleichlichen, liebevollen Humor getragen, der selbst die eigene Person nicht schont. In feiner Selbstironie vergleicht er sich manchmal gar mit Vogelscheuchen am Wegesrand.
Er wird zeit seines Lebens seine Armut nicht los – also thematisiert er sie. Dabei ist nirgendwo auch nur der kleinste Ansatz von Verbitterung oder Traurigkeit zu erkennen. Fröhlichkeit, buddhistische Genügsamkeit und Zufriedenheit bestimmen Issas Werke.



Quelle: Wikipedia

im Mauerpark
zwischen Seifenblasen und Müll
we are not afraid

between Africa

and Lampedusa

our shadows

*****

zwischen Afrika

und Lampedusa

unsere Schatten

nur Flausen im Kopf...
ich rede Tacheles
mit den Krähen

breaking news


Nun steh` ich wieder zwischen den Fronten.
Überall Bilder von Wut und Zerstörung.
Die Waffenruhe sei brüchig, sagen sie.
Und dann das Bild von diesem Jungen - die Augen, die schon so vieles gesehen haben.
Ich kann mich nicht abwenden


Gaza -
aus den Trümmern geborgen
ein weißer Fensterrahmen

wo unsere Wege
sich trennen
des Finken Regenruf

Abschiedsvorstellung

die Angst vor dem Leben

ohne Maske

Erinnerung an

Robin Williams

 

wenn nun

alles enden würde

zögen die Schwalben

nach Süden

Mitte August

Die Morgenluft riecht zum ersten mal wieder nach Herbst.

Den Kaffee habe ich mir stärker als sonst gebraut und sein Duft erfüllt mich mit Geborgenheit.

Erwartungsvoll schlage ich die Zeitung auf

Laurentiustränen -

die Mauersegler seien

schon weggezogen

innehalten

am Scheitel des Weges

färbt sich das Laub

*****


über die Baumgrenze dahin Wolkenworte


*****

weicher Vogelflug

mir raunt schon das Lichtlaub

der Birke

Helga Stania

full volume straight talk to my soul

aus deinem Mund
der fremde Klang
meines Namens

Hast Du schon einmal vorm Spiegel gestanden, das Gewöhnliche auf ungewohnte Weise zu sehen? Verfremdeter Blick: Ein unbekanntes Geschöpf dir gegenüber.

 

Günter Kunert

 

in: Die Botschaft des Hotelzimmers an den Gast, München 2004; S. 12.

Quelle: Haikuscope

Schlafenszeit -

ich nehme meine Träume mit

bedtime -

taking my dreams with me

(Übersetzung Wolfgang Beutke) 

 

 

***************************************************************

Nenne dich nicht arm, wenn deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.

 

 

Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach (1830 - 1916)

  Quelle: Tageshaiku

Verblühter Mohn -
unsere Leere
lichterloh